Just as I have the desire to reply to this topic on many dimensions, my feelings of sympathy and empathy for the Weeds is similarly complex. This topic itself is complex, and I think most "regular" members of the Church are attracted to the simplicity of the LDS "Gospel" (you know, "this goes here, that goes there..."), and just can't grasp the subtleties of situations like this. I think Jeffret is right about his hesitation to share this story. I myself thought to share it with my dad, so he could better understand my own situation, but I realized that it would be best shared when it comes up naturally in my discourse with him and with others.
I want to respond to this development on the following levels:
1-my personal level
2-a theological level
3-a Church policy and practice level
So, here goes.
PERSONAL
I feel terrible for Josh and Lolly. I see them mostly as victims of the LDS system--of the LDS approach to homosexuality. They bought in to the system, and trusted that it would sustain, nourish, and protect them until they reach the "finish line". Of course, that system didn't and couldn't sustain them. It could support them in living out the "outward" parts of the Mormon experience, but when it came to the inner stuff, the stuff that matters most, the system had nothing to offer. And this is where Josh's realization that romantic love (desiring and being desired by another) was really important. And that the lack of this was a canker on both of their hearts that couldn't ever heal. My ultimate realization of this--that I was gay, and it was good; that I could and should desire to find a male soul-mate and experience the joys of romantic love--was life-changing. And like Josh's realization of this, mine came as a result of suicidality. I'm not happy that his family is going through this. But reading his post adds yet another piece of evidence that the Church is terribly wrong about all of this, and that I have made the right decision to accept my sexuality and seek male companionship.
I'm pleased that they are going to try to raise their kids together. But if Josh ends up dating, and finding his male soul-mate, that family is going to collide with the Nov '15 POX. And it's going to become more complicated for that family to maintain its ties with the LDS Church. Recently, my father asked me about the POX, and when I explained it to him he was angry. Angry about what it meant for me, and for others. So, I wish them luck, but they may find themselves pushed further outside the LDS experience--
tragically; in spite of their best intentions, they might end up in the DAMU, as ex, or post Mormons.
2-Theological
I think the gist of the gay experience (and I purposely limit LBTQ because I can't really speak to those experiences) is one of contradictions. In LDS teachings, we were all male or female before our mortality, are male or female here, and continue to be male or female after this life. The entire Plan of Salvation relies on the complementary nature of the male-female union, its continuation of the race, its continuity after death, and its mystical "continuation of the seeds forever", whatever that means. If your experience doesn't fit within this paradigm, you're screwed. For those who are allowed to expound on LDS theology (essentially the apostles and FP) this creates a problem: it's uncomfortable to think about, it raises serious questions about the Plan and about God, and it's creating problems on the local level. It's just easier not to really ponder and consider--just blame the "victims", set up half-thought-out requirements and solutions, and ultimately pass judgement on them when it doesn't work out (inevitably...). Of course, people are beginning to see how messed up, unfair, and inadequate this is when it hurts people they care about.
I'm glad that Josh and Lolly addressed the core paradox of the gay Mormon experience: In a church that commands its members to date, marry, have sex, and have kids, gay Mormons are perplexingly commanded not to date, not to fall in love, not to marry other men, not to have sex, not to have kids (think Nov 15 POX), and basically to live a cloistered and lonely life. And in return for all of this, gay Mormons are merely tolerated, but policed and harshly judged if they make the tiniest mistake. Along with this harsh treatment, gay Mormons are essentially given no emotional, social, or spiritual support. I wish I had a more polite word for what this does to a person--there just isn't a "nicer" word for "mind-f*@$". It's a complete mind-f*@$ that really messes a person up. Josh said it well when he talked about the despair of seeing himself as fundamentally broken. And, I think wtfluff is right that the LDS experience does this to everyone on some level.
This perplexing situation causes a person to begin to question the Church's "reality", to question the Brethren's claims of prophecy/visions/revelations about the gay experience, to question whether this really is Christ's church, and to question the goodness of God. And in many cases, to reject all of these things together and become an agnostic or atheist. Once you get past the crippling self-doubt, you begin to realize that your experience is authentic, and that the Church has it all wrong. It's a tragic road for anyone who really felt hope and faith in their lives from the LDS or any other Christian experience.
So where does this leave us theologically? I think we're left with a couple of options: God does exist, is good, created gay people, loves them, and wants them to be happy; God is out there but is hand-off, allowing affairs on earth to run their natural course (gay people being one of many human mutations/adaptations) and the Church is a human creation; or there is no God and the Church is persecuting and destroying a lot of people unfairly.
3. Policy
The Church is forced to make policy on this, both formally and informally. The history of the Church and homosexuality is both disturbing and fascinating, and I highly recommend reading this article for those who are interested: "Private Pain, Public Purges: A History of Homosexuality at Brigham Young University"
http://www.vihrearouva.net/m/kirjoituks ... nell.shtml It only deals with the history at BYU up to the 80s, but it is helpful in pinning down some of the Church's policies and practices on this subject.
A basic history: homosexuals seem to be ignored or tolerated until the 1950s. Around this time, influential Mormons began to focus more on homosexuality, call it a vile and depraved sin, up there with murder. They privately counselled the "repentant", demanding them to force their behavior and thoughts in line with LDS teachings. The idea was this: repent and God will make you a heterosexual. Later on (70s to present), the idea was: get married, have heterosexual sex, and God will make you a heterosexual. I know many gentlemen who did this, raised families, had unhappy marriages and divorces, and ended up having to leave everything they knew to find happiness. Sad stories. Josh and Lolly fall into this category. Beginning in the 80s, there seemed to be more of a focus on changing behaviors (sins) and trying to bring thoughts and feelings into asexual or heterosexual territory. Of course, LDS Family Services was involved in the process, counselling hundreds of men, trying to make them into heterosexuals. The 90s was the hey-day of Joseph Nicolosi's "Reparative Therapy", with all of its Freudian weirdness and questionable cognitive/behavioral therapy. I spent my 20s being "treated" for my homosexuality this way. During this time period, a support group called Evergreen was founded to help hundreds of gay men in their impossible quest. Again, the focus was on eliminating questionable behaviors and changing your thoughts and feelings. The Church doubled its efforts on the political front in the US, greatly fearing the Armageddon that would be triggered by gay marriage. We get the Fam Proc and Prop 8. P. Oaks and P. Packer were intimately involved in these efforts. Around 2007, the Church released its most compassionate (relatively) approach to date in the pamphlet "God Loveth His Children". Homosexuality is a "complex reality" and often "not chosen". This pamphlet advocated for more tender treatment of gay men, but nevertheless ended with the conclusion that gay men who want to remain "faithful" in the Church must eschew male companionship and live singly.
The Church's policies have been, in brief:
Up to 1950s Ignore it, leave it alone
50s-70s Repent in sackcloth and ashes, you vile miscreant!
70s Maybe, if you marry a woman it will all go away...
80-90s Let put you through lots of cognitive-behavioral therapy so God will heal you (God would never make you gay and not give you a way out? Why would God do that?
2000s This might actually be something out of control that you can't change... But we're still gonna hold you to strict standards
2015 Get in the closet or get out.
Through all of this, one gets the sense that LDS gays have been "jerked around" for decades, making major life decisions based on what they and their priesthood leaders wanted to be true. Enter Josh and Lolly. They are merely playing out something that has been going on for many, many years. The fact that they have been so public about their lives adds a somewhat cruel dimension to their experience (which was largely out of their control)--being held up as "proof" that a gay man can tow the line and live a genuine Mormon life. Christofferson has been held up as another recent example: you can find happiness and salvation by leaving your soul-mates, and coming back to the Church to live single, lonely lives. Who can blame these family members and local leaders for grasping at any solution out there? I tried for fifteen years to become a heterosexual. That quest ended in Oct 2013 as I sought for painless ways to end my life. I had my moment of "satori", realizing that I am gay and beautiful, and immediately stopped going to Church.
There are many members of the Church who aren't directly involved, but are nevertheless affected by the collision of the Church and the Reality of LGBTQ's lives. These people want to do the right thing for LGBTQs, but also want to be obedient to the Church. It doesn't leave many options in the end: 1) remain "faithful" and hold gays strictly accountable, relying on the "Lord's Law" (as P. Oaks recently said in correction of P Nelson in a recent press conference; 2) try to straddle the difference, or 3) to get out of Dodge. The Brethren might make this easier in the future, or much harsher, as seen in the Nov 15 POX. It could drive many away from the Church in the realization that none of this treatment is very Christlike.
Long story short: I feel bad for Josh, Lolly, and their family. They have rough roads ahead. Staying in the Church will be difficult for them.

I am personally helped by hearing his story--it is another data point confirming my decision to leave the Church's impractical and potentially dangerous demands behind...